经济学人 | 足球经济学：墨西哥-巴西，4-2

【原文链接：http://www.economist.com/blogs/americasview/2012/08/football-and-economics】

【译文链接：http://select.yeeyan.org/view/346208/310990】

     
        祝贺墨西哥！在8月11日的伦敦奥运会男子足球决赛上，墨西哥队击败了巴西队，夺得了他们在本届奥运会上的第一枚金牌。经过双方在场上93分钟的激战，比分最终锁定在了2-1. 好消息传来后，墨西哥人在首都墨西哥城进行了盛大的庆祝。


        别担心，文章的标题并不是印刷错误，它说的其实是这两个国家在更长期的较量中，也就是在经济发展方面角逐的结果。这几年，巴西的发展势头 超过了墨西哥，他们保持了每年6%以上的增长，而墨西哥的经济则放缓了前进的步伐。不过最近事情发生了一些变化。去年，墨西哥的增长率达到了4%，巴西只 有2.7%。今年，墨西哥有望继续保持将近4%的增长率，而有一些经济学认为巴西的增长率则会降至2%以下。野村集团（译者注：一家全球性金融服务机构， 其旗下的野村证券株式会社是日本最大的证券公司之一） 最近的一项研究报告则预测，尽管目前墨西哥的GDP是巴西的一半，但在未来的十年内墨西哥有望超越巴西。


        发生这样变化的原因之一是中国。中国经济的高速发展对于巴西的出口商（他们通过向中国出口而赚得了大笔的钱）来说是一个巨大的利好，而对 于墨西哥的制造商而言却是一个灾难（中国制造的产品让他们在美国市场上遭遇到了激烈的竞争）。但当中国的经济发展速度下降时，形势就完全不一样了。中国对 于巴西制造的商品的需求不再高涨，而墨西哥也重新恢复了其在美国这个主要出口市场的地位。 美国经济的逐步复苏将进一步促进墨西哥经济的腾飞。


        除此之外，墨西哥还有几个“杀手锏”。首先是他们拥有良好的信贷：墨西哥的银行债务与GDP比值是巴西的三分之一。这意味着，一旦有合适 的时机，墨西哥就有能力支持经济的高速增长。其次是他们的人口结构。在未来的几十年中，墨西哥的劳动人口与非劳动人口比例将持续保持在相当高的水平。最后 一点是他们有力的政府，至少在可预见的未来是这样的。即将在12月1日就任墨西哥总统的恩里克·培尼亚·涅托已经承诺上任后将实行刺激墨西哥经济的改革措 施。不过，从最近汽车业的风波看来，墨西哥已经拥有了一个比巴西更为自由的市场。


        经济发展的走向和足球比赛一样变幻莫测，不过墨西哥在奥运会上击败巴西，也许仅仅只是未来他们取得更多胜利的开始。